Pub Markuksessa saatiin helatorstain aattona nauttia hyvästä musiikista ja huumorista, kun lavalle kiipesi lauluyhtye Må Pyton.
Bändin ajatuksena on laulaa legendaarisen komediaryhmä Monty Pythonin kappaleita suomeksi. Biisejä ei ole käännetty sanasta sanaan, vaan ryhmän taustanero Antti Viitamäki on onnistunut kääntämään kappaleiden huumorin ja syvemmän olemuksen suomen kielelle. Esimerkiksi kappale Henry Kissinger on Må Pytonin versiona osuvasti Urho Kekkonen.
On myönnettävä, että armottomana Monty Pythonin fanina ajatus suomenkielelle käännetystä brittihuumorista lähinnä kammotti. Kiinnostusta oli joka tapauksessa sen verran, että keikka oli pakko lähteä katsastamaan. Voin sanoa yllättyneeni iloisesti jo ensimmäisen kappaleen aikana. Armoton kikatus ei meinannut millään loppua ja keikan lopulla alkoi jo koskea vatsaan.
Keikan huippuhetki oli Philosopher’s songin uusi versio, Filosofilaulu. En voinut käsittää miten nerokkaasti vilisevän nopean biisin ajatus oli saatu kääntymään suomen kielelle. Biisin jälkeen aplodeja oli annettava niin itse esityksestä, kuin suuresta kunnioituksesta kääntäjää kohtaan. Muita herkkuja esityksessä olivat Penislaulu, Eerikin iltatee sekä ilmiömäinen Pyöreän pöydän ritarit.
Må Pyton hämmästytti myös toimivilla välispiikeillään, joissa kuivakka huumori kukki iloisesti. Kappaleiden väleihin saatiin muodostettua pieni tarina, ja kaikki kappaleet pääsivät oikeuksiinsa. Vesipistoolilla kavereita uhkaaminenkin voi olla hauskaa, jos tyyli on tarpeeksi lakoninen ja hieman vinksahtanut.
Må Pyton ei ainoastaan tehnyt kunniaa Monty Pythonille, vaan loi sen innoittamana oman upean esityksensä. Tästä riemukkaasta keikasta pystyi nauttimaan niin pitkäaikainen fani ja kuin täysi ummikkokin. Ei aivan heti tule mieleen tapausta, jossa musiikki ja komiikka on osattu yhdistää näin sukkelasti ja osuvasti.
Kas kas, sehän on Må Pyton Jyväskylässä! Vakiopaine su 28.5 klo 19.
Milka Krogerus
