Lunta sataa hiljalleen, viimeinkin. Lohtua talven pimeyteen tuovat vanhankaupungin ylle puetut jouluvalot sekä Raatihuoneentorin joulukuusi, jonka alimpiin oksiin kaupunkilaiset käyvät ripustamassa kirjeitään joulupukille. Toivotaan onnea, terveyttä ja rakkautta, lapset lahjoja. Mieleenpainuvin joulutoive täna vuonna oli ”Rakas Joulupukki, toivon, että saisin terveen lapsen. Ei vielä jouluna vaan sitten vasta maaliskuussa.” Minä toivon hänelle sitä samaa.
”Tuothan minulle autoradan, kiitos”, pyytää Oliver virolaispukilta.
Itselleni on tulossa neljäs joulu vieraalla maalla. Joulu, jolloin omat rakkaani ovat vain sydämessäni, eivät vierelläni. Kaipaus opettaa huomaamaan, kuinka paljon rakastaa.Tuo kaipaus ja virolaisen joulun vaatimattomuus ovat auttaneet minua löytämään jälleen jouluntaian.
Täällä joulu ei ole niin materialisoitunut kuin Suomessa. Joululauluja ei soiteta kaupoissa myynninedistämistarkoituksessa jo marraskuussa, eivätkä televisio ja postilaatikot pursua lahjamainoksia. Ei tarvitse silttää jouluverhoja, ei hikoilla loputtomissa kassajonoissa, hankkia hyasintteja. Ei tarvitse paistaa silmät ristissä läpi yön kymmentä kinkkukiloa, eikä pohtia joulun jälkeen, että laitetaanko se loppu hernekeittoon vaiko pitsaan. Ei epätoivoista piparkakkutalon väsäämistä, joka kaikesta hyvästä tahdosta ja yrityksestä huolimatta näyttää olevan sortumaisillaan.
Virolaisille joulu on ennenkaikkea perhejuhla, jolloin kokoonnutaan kotiin läheisten ihmisten kanssa ja nautitaan toisten seurasta. Joulunalusaika on stressivapaampi ja lahjatkin vain symbolisia. Tuossa vaatimattomuudessa piileekin sen kauneus.
VIRON JOULUSSA on paljon meille suomalaisille tuttua: piparintuoksua, kuusenkoristelua, kynttilämeret hautausmailla. Mutta on myös kaikkea kummallista: täällä Bruce Willis pelastaa maailman terroristeilta joka ikinen joulu! Se on kuulemma perinne. Ja syödään kaikkea omituista, kuten verimakkaraa ja hapankaalia. Poissa ovat suomalaisesta joulupöydästä tutut kinkku ja laatikot. Ei tarvitse etsiä riisipuurosta mantelia, sillä ensin pitäisi löytää jostain se riisipuuro. Vaikka en ole koskaan ollut jouluruoan ystävä, olen alkanut sitä jo hieman kaipaamaan. Niin paljon, että viime jouluna tein ensimmäistä kertaa itse joululaatikot. Ne maistuivat mielestäni ihanan suomalaisilta. Suomalainen perinneruoka maistuu paljon paremmalta ulkomailla. Kaipaus ja nostalgia ovat erinomaiset mausteet.
Tuon joulun vietin laatikkoineni erään ystäväperheeni luona. Ruokalähettilään missiossa en kuitenkaan onnistunut. Vaikka perheen isoäiti sanoi tykänneensä, vihjaisi hän tänä vuonna minua kutsuessaan, ettei minun tarvitse nähdä vaivaa ja tuoda ruokaa mukanani. Perheen pienimmät eivät suostuneet edes maistamaan. Pitäkää hapankaalinne!
Syötyämme avasimme lahjat. Joululahjoja Virossa ei jaeta noin vaan edes kilteille lapsille, vaan ne pitää ansaita. Lahjan saa lunastaa itselleen pienellä joulurunolla. Koska minua tästä perinteestä ei varoitettu etukäteen, en ollut opetellut yhtään virolaista joulurunoa. Armelias isäntäväkeni suostui kuitenkin myöntämään minulle lahjani Lauri Viidan Moraalilla.
Tartossakin tiedetään, että pukki asuu ”Lapimaassa”.
Täksi jouluksi olen opetellut ihan oikean virolaisen joulurunon. Tällä runolla tahdon lähettää teille – sukulaiseni ja ystäväni, tuttavani ja muut kanssaihmiset – ripauksen virolaista jouluntaikaa. Jouluntaika ei löydy porkkanalaatikosta, ei lahjavuorista. Jouluntaika löytyy niistä ihmisistä, jotka teillä on vierellänne.
MIRKA PORRASSALMI
Tartto
Rahulikke jõule
Ei taha karta ja kingisadu,
vaid vaikseid lumiseid metsaradu.
Soovin, et õnn oskaks tulla ja avada ust,
et tuba ja õu saaks täis armastust.
Jõuluõhtul näed taevas sa tähtede pidu,
kuuled kuljuste häält, saani naksatust.
Rullub lahti su ees kogu jõuluilu,
täis su unistusi ja armastust.
Rauhallista joulua
En tahdo pelätä, en sadetta lahjojen
vaan hiljaisuutta lumisen metsän latujen
Toivon, että onni osaa tulla ja oven aukaista
toivon tuvan sekä pihamaan täyteen rakkautta
Jouluyönä näet taivaalla juhlat tähtien
kuulet ääntä kulkusten, naksutusta reen
vierii sinun eteesi joulun kauneutta
täynnä sinun unelmasi sekä rakkautta
